PREMIER FORUM FRANCOPHONE | FIRST FRENCH FORUM
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Blogs Sources - Partenaires Officiels

Partagez | 
 

 Make It Happend

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jjange
Selena Fan's Accro


Masculin
Nombre de messages : 710
Age : 32
Localisation : Liège
Date d'inscription : 05/07/2009

MessageSujet: Make It Happend   Lun 6 Juil - 0:07

Make It Happend (plan B) est une chanson chanté par Selena Gomez et David Henrie dans la saison 2 épisodes 11 des sorciers de waverly place

Désolé si la traduction n’est pas tous a fait juste mais bon même la version vf avec les sous-titre na pas l’air d’être bien faite a un moment donner il y a 2 fois la même traduction alors que elle dit 2 choses différentes dans la chanson

http://www.youtube.com/watch?v=6Ht4rujR7KU&feature=related

Si vous voulez entendre la partie de l’épisode avec la musique seulement en anglais bien sur

http://www.youtube.com/watch?v=hi-79mSlpOI&feature=related

Si vous voulez voir les paroles en même tant écrite en anglais

Traduction en français d’après Disney Channel France

Tu ne sauras pas, si tu n’essaies pas
Peut être que tu tomberas ou peut être que tu voleras
Tout dépend de ce que vraiment tu veux
Et d’un peu de poudre aux yeux

Ecoute ce que j’ai à te dire
Rien ne pourra m’arrêter
On a peur de rien
On ne remettra pas ça à demain
On va tout donner
Ouais, on n’a pas peur de jouer
Attention on va tout faire pour y arriver

Je ne pleure pas sur ce qui aurait pu se passer
Vous savez que je ne suis pas trop grand ‘sur le fait de rendre ‘
Les formules magiques je les utilise
Enfin, bien sûr, quand je sais comment ca marche…

Ecoute ce que j’ai à te dire
Rien ne pourra m’arrêter
On a peur de rien
On ne remettra pas ça à demain
On va tout donner
Ouais on n’a pas peur de jouer
Attention on va tout faire pour y arriver

On n’a pas peur de tomber
Ouais, on va tout donner
On n’est pas si fou qu’on en a l’air
On répond présent à l’appel
Et si de la magie on se sert
Ne soyez pas trop sévères
Moi ce que je sais c’est qu’on va tout faire pour y arriver
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anne Marie
Selena Fan's Présent


Féminin
Nombre de messages : 459
Age : 20
Localisation : île de france
Date d'inscription : 27/05/2009

MessageSujet: Re: Make It Happend   Lun 6 Juil - 12:21

Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Make It Happend
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Test: Premier make-up
» Mes différents make-up P3
» Les make up de Lynxia (up du 8/12)
» [Galerie des make-up de Trashy-Doll] Tatouage
» Alice in Wonderland make up....

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Selena Gomez & The Scene France :: * SELENA GOMEZ * :: Traductions | Translations :: Chansons-
Sauter vers: